Iedereen zitten. Stilte alstublieft.
Mobieltjes uitzetten. Hartelijk bedankt.
Dus, wat is het dat ons maakt wat we zijn?
Wat is het dat ons definieert?
Is het waar we leven?
Is het onze opleiding?
Of is het onze familie?
Alex Rider. Familie?
Alex?
Ja, meneer? - Heb je iets voorbereid voor ons?
Ja. - Kom maar.
Ik kan niet veel vertellen over mijn familie.
Ik heb m'n ouders niet gekend. Ze stierven toen ik klein was.
Ik woon bij mijn oom.
Hij is weinig thuis, dus kan ik over hem ook niet veel vertellen.
Ik heb een soort oppas omdat hij altijd weg is voor zaken.
Ze is Amerikaans. Haar naam is Jack.
Ze is er altijd voor me, wat geweldig is, omdat... hij er nooit is.
Mijn oom...
Hij zal de wereld nooit verbazen omdat hij echt saai werk heeft.
Indringers alarm!
Z'n werk betekent veel voor hem, maar...
...hij praat er nooit over.
Waar is je oom nu?
Op een vergadering in Cornwall. Echt het doodsaaie werk.
Whoops-a-daisy! Zo moet het.
Oh, spijtig!
Ik wou dat ik meer wist over m'n oom, maar je krijgt hem moeilijk te pakken.
Dat was het dan. Het einde.
Bedankt, Alex.
Hé, Sabina. - Alex.
Ik vroeg me af of je iets wil doen dit weekend?
Ik kan niet. Ik heb rijlessen en, ... ik ga uit met mijn ouders.
Het maakt niet uit.
Misschien... volgend weekend? Ook goed.
Hé, Alex? - Kom je naar huis?
Ja, ik ben onderweg.
Hoe was de vergadering? - Het was goed.
Je weet hoe ze zijn. - Nee, toch niet. Je vertelt nooit iets.
Er is niet veel te vertellen. Een minuutje.
Hallo? Hallo?
Wat was dat? - Niets. Het spijt me van vorige week.
Ik zei dat ik er zou zijn, maar deze reis kwam totaal onverwacht.
Zoals altijd. - Juist.
Ik ben op tijd terug voor het eten, wat Jack ook kookte.
Daarna hebben we het hele weekend. - Echt waar?
Heb ik je ooit in de steek gelaten? - Moet ik hier echt op antwoorden?
Ja, ik weet het. Kijk, ik zie je snel, oké?
Ik ben blij dat je belde.
Ja, ik ook.
Ik zie je straks, Alex.
Jack?
Jack, ben jij dat?
Jack.
Leuke dag gehad op school?
Waarom spreken we Japans?
We hebben een speciaal ontbijt.
Sushi.
Arigato.
Laten we beginnen.
Ik ontmoette een geweldige jongen bij de vishandel vandaag.
Weet je wat het probleem met dit land is?
Elke leuke jongen is homo ofwel getrouwd.
Behalve jij, jij bent te jong.
Wil je alstublieft iets eten?
Hij komt. Hij zit vast in 't verkeer. - Het is weer hetzelfde.
Hij is waarschijnlijk een verslag binnendoen op kantoor,
en het volgende dat we weten is dat hij onderweg naar Hong Kong is.
Hij liet me weer stikken.
Zijn werk betekent veel voor hem. - Ja, dat zal wel.
Zo hebben wij meer.
Wat zei ik je? Wie is er een genie?
Komaan.
We zijn vandaag samen gekomen
om afscheid te nemen van een man die te jong stierf.
Een aandenken, dat we in de loop van ons leven, allen tesamen wandelen...
...in de schaduw van de dood.
Ian Rider was een goed man.
Iedereen die met hem werkte zal hem herinneren voor zijn moed,
en zijn loyaliteit.
Hij was boven alles, een echt patriot. - Een patriot?
We hebben hem toevertrouwd aan Gods genade.
We vertrouwen zijn lichaam nu toe aan het graf.
...Ian Rider, een echt patriot.
...patriot, patriot...
...patriot...
Aan hem de eeuwige glorie.
Amen.
Ik ben John Crawford van de Royal en General Bank.
Je hebt onze innige deelneming.
Het is een tragedie, een auto-ongeluk. Had hij z'n gordel maar gedragen.
Dank u.
Dit is Alan Blunt. Hij is de bankdirecteur.
Alex... sorry van je oom.
We zullen hem missen. Hij vertelde veel over jou.
Dat is vreemd, hij vernoemde jou nog nooit.
Dit is mijn assistente, mrs. Jones.
Ik zal snel contact opnemen, Alex. - Waarom?
Wel... na wat er gebeurde,
is het de vraag wie er voor je gaat zorgen.
Ik pas wel op hem. - We proberen gewoon te helpen.
We ontmoeten elkaar nog wel, Alex, hopelijk op een plek een beetje minder...
...somber.
Mijn oom droeg altijd zijn gordel, Mr. Blunt.
Hij was een zeer voorzichtig man.
Niet voorzichtig genoeg.
Meende je het, toen je zei dat je voor me zou zorgen?
Natuurlijk, idioot.
Ik zou je nooit in de steek laten. Daarbij, ik heb niemand anders.
Ik bedoel, zal het toegelaten worden? We hebben geen enkele verbintenis.
Ik woon al negen jaar bij je. Hoe kan je nog meer verbonden zijn?
Ligt het aan mij of waren die bankiers vreemd?
Jack!
Hé! Dat zijn Ian's spullen!
Wat doen jullie eigenlijk?
Alex?
Alex!
Maak je hier weg!
Als je dat ziet Nigel, zeg dat ik hem wil, goed?
Wat gebeurt er?
De wagen van Rider moest al 2 dagen gedaan zijn, doe het nu, goed?
Ik heb de papieren niet. - Doe het gewoon, Harry.
Ik ga naar Liverpool Street. - Liverpool Street?
Naar het station?
Ja, stommerd. Waar anders?
Ik breng hen het materiaal.
Bryce! Bryce!
Tyson, ga daar weg!
Harry!
Kom hier!
Hoe kwam hij binnen? - Ga uit de weg!
Zeker dat ze zeiden hierheen te komen? Ze kunnen overal naartoe zijn.
Nee, ze gingen geen trein nemen. - Ze brachten materiaal naar het station.
Waar? - Weet ik niet.
Jack? - Wat?
Ginder.
Het is die kerel van op de begrafenis.
Wat was zijn naam?
Alex?
De Stormbreaker, binnenkort uitgebracht door Sayle Ondernemingen.
Kijk uit! - Sorry.
De Stormbreaker, binnenkort uitgebracht door Sayle Ondernemingen.
Welkom in de vertrekhal.
Blijft u alstublieft zitten en wacht tot aankomst.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Alex. Moet jij niet op school zijn?
Ik was op Liverpool Street Station.
En nu ben ik hier.
Dat klopt.
Goedemorgen.
Wat is dit voor een plaats? Hogwarts?
Ik denk dat je al wel ingezien hebt dat je oom niet werkte voor een bank.
De Royal and General bestaat niet. Hij werkte voor ons.
Wie ben jij? - Mijn naam is Mrs. Jones.
Ik leid de Speciale Operatie Divisie van MI6.
Wacht even, vertel je nu dat hij tegen me loog?
Hij loog tegen iedereen. Sorry.
Deel van z'n werk.
Ian Rider was een van onze beste agenten.
Tot jullie hem vermoordden. - Dat lag aan hem.
Een beroepsrisico, vrees ik. - Niet als je een bankier bent.
Mr. Blunt wil je spreken.
We willen je een voorstel doen.
We willen dat je voor ons werkt.
Dat meen je niet? - Ik maak gewoonlijk geen grapjes.
Je maakt er nu eentje.
Ik wil geen spion zijn. Mocht je het niet weten, ik zit nog op school.
Ik zal dat als een nee nemen. - Erg spijtig.
Je oom zou zeer teleurgesteld zijn.
Wat? - Hem zo in de steek laten.
Maar ik veronderstel... de jeugd.
Hoe kun je dat zeggen? Hij zou mij hier niet willen.
Hij deed alle moeite zodat ik hier niets over te weten kwam.
Echt?
En hoe verklaar je...
...dit?
Eersteklas gevechtsbewegingen. Perfect uitgevoerd.
Wie trainde jou? - Niemand.
U bent een eerste klas 'dan'. Een zwarte gordel karate.
Wie betaalde voor de lessen?
Het was mijn keuze. - Nee.
Heel je leven bereidde Ian Rider je voor.
Je spreekt Frans, Duits en Japans.
Hij nam me mee op vakantie. - Je deed aan duiken, bergbeklimmen,
parasailing... - Dat waren mijn hobby’s.
...wildwater rafting, geweerschieten, gevechtskunsten.
Hij trainde je.
Dat was niet zo.
Jij probeert alles te verpesten.
Zet me alstublieft terug in die lift en toon me de weg terug.
Ik ben echt verrast.
Ik had gedacht dat je niet terug wilde naar de mensen die je oom vermoordden.
Hoe is het eigenlijk met die oppas van jou?
Hoe noemt ze weer? Jack Starbright.
Ik denk dat ze nu al wel aan het inpakken is.
Waarom? Wat bedoel je?
Vertelde ze het niet? Haar visum verliep zeven jaar geleden.
Ze kan alle momenten gedeporteerd worden.
Eigenlijk, we kunnen haar eerst vervolgen.
Een voorbeeld stellen.
Hier illegaal werken kan een gevangenisstraf betekenen.
Wat ben jij?
Welk soort mensen zijn jullie?
Degenen die normaal hun zin krijgen.
Liverpool Street toeloop klaar voor vertrek.
Naar boven!
Omhoog!
Rechtstaan!
Heren, dit is onze nieuweling.
Hij is hier voor een training van twee weken.
Sergeant? - Vraag me niets want ik weet niets.
Ik doe wat m'n mij vraagt.
We hebben hier geen namen. We hebben geen rang.
Dit is K-Unit.
Vos, Beer, Adelaar en Wolf.
Jij bent Welp. Bezorg hem een bed.
Wat in Godsnaam is dit? - Jezus. Het is een kind.
Wie denk je dat je verdomme bent?
Een schooljongen? - Ze maken een grapje.
Hoe heet je?
Wie stuurde je hierheen?
Dat kan ik je niet vertellen.
Hij kan het niet vertellen.
Natuurlijk kan je het vertellen. Moet Speciale Operaties zijn,
de enigen die stom genoeg zijn om zoiets te doen.
Ik zei...
...dat ik het niet kan vertellen.
Heel goed. Leerde iemand je zelfverdediging?
Dat zal je hier niet helpen.
Je houdt het geen twee dagen vol.
DAG 1 START VAN DE TRAINING
Sneller, schooljongen!
Blijf doorgaan!
DAG 4
DAG 7
DAG 9
Gaan! - Komaan, gaan!
Dat is het, Welp. Goed zo.
Oh, kijk hem!
Komaan, Welp!
Je bent niet op de speelplaats, Welp. Vooruit!
K-Unit. Snel opstaan.
Jullie faalden in je oefening.
Idioot.
Wat hebben we hier? - Jullie missie is over.
We zijn eraan. We hebben de hele oefening verkloot. We vliegen eruit.
Het is jouw fout. Jij had de kaart.
Hij wil nooit luisteren. Moet altijd gelijk hebben.
Wie maakt er licht midden in een oefening?
Ongelofelijk.
Er is een open haard. - Hoe weet je dat?
Ik zag de schoorsteen. - De jongen heeft gelijk.
Het is veilig.
Zeker. Denk je dat ze het openlieten zodat we naar buiten konden kruipen?
Jij kan het niet. Je bent te groot.
Maar ik wel.
Vooruit dan, Welp.
Alles goed, vriend?
Een kop thee? - Oh, ja. Bedankt.
We brengen ze beter naar de basis. - Nee, later is ook goed.
Tot ziens.
Graag een kopje thee, jongens?
Wacht maar tot ik eruit ben! - Zwijg! Zit neer.
Wat zijn ze van plan, met dat kind bij hen?
Weet ik niet. Lijkt een schooljongen. Hij is slechts rond 14 jaar.
14? Een beetje jong voor Special Forces, niet?
Weet ik. We brengen hem beter terug naar zijn mama.
Z'n luier moet nu waarschijnlijk verschoond worden.
Baas? Bewegen we?
Hou vol, jongen!
Hou vol jongens!
Sneeën, kneuzingen, gebroken ledematen.
Het is een mirakel dat niemand dood is.
Het spijt me, majoor.
We zullen praten met onze man... jongen.
Hij is geen kind, Mr. Blunt.
Hij is een dodelijk wapen.
Hij is klaar.
Ik heb gehoord dat je vertrekt.
Ja, dat klopt.
Wat je gedaan hebt.
Als het niet voor jou was.
Hier.
En eindelijk, een verbazend geschenk aan de Britse natie.
De Stormbreaker word vernoemd
de meest verfijnde computer van de 21ste eeuw te zijn.
En een maand geleden is het de multi-billionaire uitvinder Darrius Sayle
die z'n verbazingwekkende aankondiging maakte.
Dat is juist. Ik ga een Stormbreaker geven aan elke school in het land.
En als ik toch bezig ben, wil ik je er ook wel een geven.
Echt, Mr. Sayle?
We vertrouwen hem niet. - Waarom niet?
Wel, wij vertrouwen niemand.
Het is wat we doen.
We denken dat Sayle te goed is om waar te zijn.
Zes maand geleden stuurden we een agent om hem in 't oog te houden.
Heb je het over mijn oom? - Ja.
Sayle heeft een fabriek in Cornwall.
Het is bovenop een oude tinmijn gebouwd.
Ian Rider ging erheen als bewakingsagent.
Hij stuurde ons deze beelden van de oude mijningang juist buiten Sayles' gebouw.
In zijn laatste bericht, ontdekte hij een virus.
Een computervirus?
Hij was op weg om ons te verwittigen. Maar hij kwam nooit aan.
Er is iets gaande.
Iemand moet gaan rondneuzen, en dit kan onze laatste kans zijn.
Waarom ik?
Ik laat je het zien.
Dit is Kevin Blake.
Hij is een computerfreak.
Zes weken terug won hij een wedstrijd in een computermagazine.
Disc Drive World. Ooit gelezen?
Nee. De eerste prijs was Cornwall bezoeken,
en een kans om de Stormbreaker te proberen.
Hij zou morgen aankomen. - Het is een PR stunt.
Mr. Sayle probeert de wereld te tonen wat een aardig man hij is.
Een kind binnenhalen om naar de werken te zien.
Jij zal zijn plaats innemen.
Ja, maar ik lijk helemaal niet op hem.
We hebben met de redacteur gesproken.
Er is één probleem.
Ik ken niets van computers en ik ben geen computerfreak.
Straks wel.
Ik heb maar twee dagen meer.
Ze worden geactiveerd in het Wetenschapsmuseum, deze vrijdag.
70,000 Stormbreaker computers gaan online.
Kijk gewoon even rond, maar pas op voor Sayle.
Hij lijkt aardig. - Maar hij is zo aardig...
...als een slang.
Hou gewoon je ogen open en breng rapport uit.
En hoe ga ik dat doen?
We zullen je een telecommunicatieapparaat geven.
Dat en andere... gadgets.
Krijg ik gadgets?
Ik wil er ééntje! - Bedankt, dank u.
Komaan, we gaan.
Je bent zo gemeen. Oneerlijk. Ik wil ééntje!
Ik veronderstel dat je er ook ééntje wil?
Nee. Ik wil wat om mee te nemen naar Cornwall.
Naar Cornwall?
Volg me.
Andrea Chicken naar verdiep drie, alstublieft.
Andrea Chicken, dank u.
Ik bewaar m'n speciaal speelgoed hier beneden...
...waar kinderen niet toegelaten zijn, ik zeg het liever maar.
Goed. We beginnen met dit.
Een yo-yo? Speelgoed van grootvader, denk je niet?
Oh, echt? En had je grootvaders yo-yo
een miniatuurmotor met een tractie tot 41 kg,
in een magnetische behuizing met een speciaal ontworpen draad van super-nylon?
Nee. - Batterijen inbegrepen?
Nee. - Ik dacht het al.
Hier is iets om het in te bewaren.
Goed. Wat is dit? - Niet aan trekken!
Het zou de parachute openvouwen. - Een parachute?
Een parachute.
Dit is meer wat voor jou.
Puistjes crème? - Doe wat op je vinger...
totaal onschadelijk, aangenaam aanvoelend.
Houtachtige muskus met citroengeur. Maar...
...breng het aan op eender welk metaal en...
Het brand zich door gewapend staal van meer dan 15 centimeter.
Ja, nu dit... word een vulpen genoemd.
Niet iets waar je veel aan hebt, zeker weten.
Maar toch, de pen kan afgevuurd worden tot acht meter ver.
De inkt is natrium pentatlon.
Wie je ook raakt zal zes uur lang doen wat jij wilt.
Zes uur? - Zes uur.
Ik bewaarde het beste als laatste.
Hier staat het.
Niet doen! - Waarom, is het gevaarlijk?
Nee, het is erg enerverend.
Een Nintendo DS spelsysteem, maar het is speciaal ingesteld.
Wat het kan, hangt af van het spel dat je erin steekt.
Steek dit erin en het is een PDA, een scanner en een zender.
Zo blijf je in contact als je moest lastig gevallen worden.
Dit hier verandert het in een foutzoeker en geluidsversterker.
Je kan gesprekken door muren heen horen tot meer dan 230 meter ver.
Deze tovert het hele toestel om tot een rookbom.
Er zit vijf seconden tussen.
Echt verbazend. En wat met Mariokart?
Mariokart...
...is een spel. Ik dacht dat je het wel wilde spelen tijdens de vlucht.
Miss Vole? Ik ben de redacteur van Disc Drive World.
Dit zal Kevin wel zijn.
Dat ben ik. - Je moet nu afscheid nemen.
Wel, tot ziens Kevin.
Ik hoop dat je het leerrijk vind.
Daar ben ik zeker van.
Ik ben Nadia Vole.
Ik werk voor Mr. Sayle. Woordvoerster en public relations.
Een PR?
Een zeer belangrijke job.
Dit is Port Tallon. Een vissersdorpje.
Mooie plaats. - Niet als je een vis bent.
Hé, hoe maak je het?
Best leuk, niet? - Ik zou hem niet willen als huisdier.
Physalia physalia.
Dat betekent Portugese strijder.
Gevangen in de Zuid Chinese Zee.
Ik dood graag exotische dieren.
Maar niet deze. Deze wilde ik houden.
Ze doet me aan mezelf denken.
99% water, geen hersenen en geen anus.
Ik denk dat ik je aardig begin te vinden.
Weet je waarom ik van haar hou? Ik hou van haar omdat...
...ze een buitenbeentje is.
Ze is stil en dodelijk.
En als je ermee in contact komt,
sterf je een erg memorabele dood.
Ik ben te jong om te sterven.
Daar ben je nooit te jong voor.
Excuseer me. Mr. Sayle, je hebt de Amerikaanse Ambassadeur aan de lijn.
Mr. de Ambassadeur. Hoe gaat het?
Het antwoord is nog steeds nee.
Ik zal het zelf zeggen. Ik doe het meteen.
Sorry. Ik zal niet samen met je kunnen lunchen.
Maar ik kijk ernaar uit je te zien bij het diner.
Het is lang geleden dat ik nog met een Britse schooljongen sprak.
Ik kan bijna niet wachten om te horen wat je over de Stormbreaker denkt.
Ik kijk ernaar uit, Mr. Sayle.
Dit is Mr. Grin.
Het lijkt dat hij zich sneed bij het scheren.
Mr. Grin werkte in het circus.
Hij ving messen op met zijn tanden.
Hij verloor zijn concentratie toen zijn moeder zwaaide vanuit het publiek.
Zorg voor de jongen. Ik zie je later.
Ben je uitgepakt, Kevin?
Ja, dank u.
Het is tijd om naar de Stormbreaker te gaan zien.
Je bent het eerste kind om de kracht te ervaren...
...van de werelddominantie van de Stormbreaker.
Dit model is reeds geladen met hoog ontwikkelde programma's,
voor alle aspecten van schoolonderwijs. Ga je gang.
Heeft het een flipperkast?
Er is geen flipperkast!
Blijf stilstaan terwijl het je scant.
Scannen vangt aan.
Blijf alstublieft stilstaan.
Ik zie dat je slice matrix virtuele realiteits software gebruikt.
Ja.
Wie leerde je over computers Kevin? - Mijn oom.
Hij is een computer whiz-king? - Nee.
Hij was veiligheidsagent. Maar hij overleed.
En hoe gebeurde dat? - Weet ik niet.
Maar ik ga het uitzoeken.
Misschien... maar niet vandaag.
Scannen afgerond.
Zet alstublieft de bril op.
Kies een onderwerp en druk 'enter' om te starten.
Ik kom straks terug. Geniet ervan!
Plaats je handen op de toetsen.
Gebruik je vingers om te navigeren.
Selecteer een categorie.
Je selecteerde: RUIMTE.
Druk met je duim om te starten.
Er is geen zwaartekracht in de ruimte.
De Grote Magelhase Wolk is een onregelmatige melkweg
30,000 lichtjaren groot tot...
Foute bewerking. - ... 160.000 lichtjaren weg
van de aarde. - Foute bewerking.
Waar is hij nu? - Kan ik niet zeggen. Het spijt me.
Het spijt je? Waar heb je spijt van, schatje?
Omdat je z'n studies onderbrak of probeert een soort spion van hem te maken?
Alex is geen spion. Hij is een 14 jarig kind, dame.
Dat maakt hem nuttig voor ons.
Wat als hij gewond raakt?
Wat als hij gedood word? Kan je daar mee leven, Mrs. Jones?
Ik werkte negen jaar voor Ian Rider. Ik wist hier niets vanaf.
Ik waarschuw je, als Alex iets overkomt...
Dat gebeurt niet.
We zorgen voor hem. Beloofd.
Trouwens, hij...
...wilde dat ik je dit gaf.
Het is je visum. Het is voor altijd.
Dinosaurus. De naam betekent 'verschrikkelijke hagedis'.
160 miljoen jaar geleden, zwerfden deze enorme beesten
...voor het eerst over de aarde.
De grootste carnivoor was de Tyrannosaurus Rex.
Elk van zijn tanden was 15 centimeter lang.
Goedemiddag, Mr. Sayle. We verwachtten je.
We hebben een demonstratie voorbereid voor je goedkeuring.
Is het klaar voor me?
Ja, sir. Langs hier, alstublieft.
Kevin?
Ik hoop dat dit uw eisen tevredenstelt.
Dit is een schaalmodel van het dak van uw hoofdkwartier in Londen.
Ik heb een krachtige zender ingebouwd die alles kan overnemen.
In andere woorden, een back-up systeem.
Dit back-up systeem...
kan een signaal uitzenden om onmiddellijk alle 70,000 computers te activeren.
Natuurlijk zal dit niet nodig zijn.
Is het naar uw zin?
Excellent.
Zeer goed.
Waarschuwing. R-5 injecties nu gestart.
Wat doe jij hier, Kevin?
Ik vroeg me gewoon af waar dit heenliep, Miss Vole.
Wat is dat voor een plek? - Dit gebied is verboden.
Langs hier, alstublieft.
Ik groeide op in het...
...verkeerde milieu, op een zeer donkere plaats.
Het was verschrikkelijk. Erg gemeen.
Ik heb nog steeds nachtmerries.
Wat gebeurde er? - Ik had geluk, ik raakte er weg.
Mijn moeder won een miljoen dollar met de staatsloterij.
Ze liet me studeren in de beste school ter wereld.
Hier in jouw land.
Je zat op school met de Eerste Minister. - Dat klopt.
En hij behandelde me even vriendelijk als alle anderen van de klas.
Dit is het nummer, Miss Vole.
En deze telefoon is toegekend aan een adres in Chelsea.
Bevalt de Stormbreaker je?
Ja, het was cool.
Cool?
Komaan, man. Is dat al wat je kan zeggen?
Het vleit me dat je niet veel praat.
Ik bedoel, je bent het sterke, stille type.
Je lijkt me zelfs geen computer liefhebber.
Je ziet er ook niet zo uit.
Grappig, Mr. Sayle.
Want ik denk hetzelfde over jou.
Wel, hé... je hebt het juist, jongen.
Ik vond het erg prettig je te leren kennen.
En ik weet zeker dat je veel zult te vertellen hebben op school.
En als we de Stormbreakers morgen activeren...
zal ik in 't bijzonder aan jou denken.
Geniet van de karkollen.
Pas op voor de stekels.
Het kan braken, koorts en zelfs de dood betekenen.
Ondanks het een grote lekkernij is in Japanse restaurants,
is de Fugu vis één van de...
Excuseer me.
Ik zoek achter iemand die Jack noemt.
Gaat dit over Alex? - Ben je een vriendin van Alex?
Soort van. Ik pas op hem.
Dit is Alex.
En dan? - Wie is dat bij hem?
Zijn vader? - Wat is er gaande?
Wie is deze jongen? Wat doet hij?
Wie ben jij? - Voor wie werkt hij?
Wacht!
Goedenacht.
Mr. Gregorovich. Ik ben blij dat je er bent.
Ik wist niet dat je persoonlijk kwam.
Dit is de laatste partij.
Mijn mensen willen zeker zijn dat de operatie volgens plan verloopt.
Jouw mensen. Het is mijn plan, mijn operatie.
Waarom denken jouw mensen dat er iets kan mislopen?
Achteruit! - Jij stomme idioot!
Het is in orde.
De container is niet beschadigd.
Sorry. Het zal niet meer gebeuren.
Nee. Zeker niet.
Mijn mensen houden niet van fouten.
Ik heb niet de hele nacht. Aan het werk, jongens.
Aan het werk! Allemaal!
Dit kwam zojuist van Alex Rider.
Yassen Gregorovich. - Het moet hem zijn.
Ik dacht dat hij nog in Noord Korea was.
Blijkbaar niet. Dit is het bewijs dat we nodig hadden.
De Stormbreaker wordt geactiveerd binnen de 24 uur.
Annuleer het. - Ja, je hebt gelijk. Voor één keer.
Ik bel naar Downing Street.
Haal Alex er weg. - Dat is niet nodig.
Hij zit morgen om 12:00 uur op een vliegtuig.
Je kan hem ontmoeten als je wil, hem op een ijsje trakteren.
Hij deed het erg goed. Hij verdient het.
Alex Rider.
Ik vond hem verdacht vanaf hij hier aankwam.
En zijn oom was Ian Rider, veiligheidsagent maar eigenlijk een spion.
Ga naar zijn kamer.
Maak hem wakker... zachtjes.
Dan vermoord je hem.
Dit kan niet waar zijn.
Waarschuwing. R-5 injectie nu gestart.
Wat doe jij hier?
Wie ben jij?
Ik ben Kevin Blake. Ik werd uitgenodigd.
Goed geprobeerd. Je doet het goed.
Maar je mocht hier niet komen.
We kunnen onderhandelen.
Ik denk het niet.
Toch wel.
Laat dat niet vallen.
R-5. Wat is het?
Zet het terug.
De uitgang.
Nu!
Indringeralarm.
Alarm. Indringer, level 8.
Beveiliging naar level 8.
Ging je ergens heen?
Kevin?
Als je zo de winnaar behandelt, zou ik niet graag de hoofdprijs winnen.
Jij bent niet Kevin Blake. Jij bent Alex Rider.
Je oom deed zich voor als veiligheidsagent.
Yassen Gregorovich rekende met hem af.
Dat klopt.
En MI6 stuurde jou als vervanging?
Een schande, een 14 jarige jongen sturen om hun vuile werk te doen.
Niet erg Brits, zou ik zeggen. Niet zoals cricket, nee.
Wat ben je van plan? Waarom stop je een virus in de Stormbreaker?
Het is geen computervirus.
Het is het echte spul.
Het noemt R-5. Het is genetisch gewijzigd.
Waarom doe je dit?
Weet je wat het betekent een vreemdeling te zijn in dit land?
Voor mij, jongen, was dat een trage dood.
Het was niet leuk. Ik werd bespot, uitgelachen vanaf ik hier aankwam.
Zeker op school.
De kinderen waren niet aardig. Kinderen kunnen wreed zijn.
Man, ze noemden mij 'vuilniskar jongen'.
Zie ik er zo uit?
Darrius Stank.
Dat is wat zij me noemden. Weet jij waarom?
Omdat je je niet waste? - Het is oké.
Omdat zij snobs waren.
Ik haatte hen allemaal.
Zij maakten m'n leven ellendig.
En er was één kind, één kind in 't bijzonder.
Weet je wat er van hem terechtkwam?
Eerste Minister, dat werd hij.
Luister, ik ben het gewend. Ik werd m'n hele leven zo behandeld.
Dus, dit is waar het om draait?
Wraak? - Wraak kan zoet zijn.
Omdat binnen een paar uur, in het wetenschapsmuseum,
mijn oude vriend de Eerste Minister, een knop gaat indrukken
en weet je wat er gaat gebeuren?
Die knop verbind alle Stormbreakers op mijn draadloos netwerk.
En op hetzelfde moment, gaat een virus vrijkomen
recht in de klassen, vol met Britse schoolkinderen.
Je gaat duizenden onschuldige mensen doden.
Oh, nee. Natuurlijk niet.
Het zijn er miljoenen.
Je meent het niet.
Dus je werd vernederd.
Veel mensen worden vernederd,
maar het verandert hen niet in dolle psychopaten.
Wees voorzichtig hoe je tegen me praat.
Leuk gemikt. - Eigenlijk een misser.
Luister, Alex, ik zou nog wat blijven hangen,
maar ik heb een dringende afspraak, dus ik ga je overlaten aan Nadia.
Ik zie jullie als het voorbij is.
Cheerio, oude jongen.
Ze willen niet luisteren. Je kent het regeringsstandpunt over ons.
Ze zouden eerder een Ouija raad vertrouwen.
Ze negeren m'n raad en gaan door met de ceremonie.
En de veiligheid? - Een kring rond het Museum,
maar het kan buiten de kwestie zijn.
En Alex? Hij was niet op het vliegtuig.
Hopelijk kan hij op zichzelf passen.
Laat me eruit.
De kwal zal je niet aanvallen, Alex.
Het heeft, zoals je zei, geen hersenen.
Maar je zal gauw moe worden.
Je zult in z'n tentakels terechtkomen, en dan...
Een souvenir voor Mr. Sayle.
Even lachen.
Wat ben je aan het doen?
Verdomde jongen!
Mr. Grin, je hebt de goedkeuring van de Britse luchtmacht.
Sabina, hou je hielen beneden.
Mr. Grin?
Goed, Mr. Grin, ik wil dat je me zo snel mogelijk naar Londen vliegt.
Het is rode knop dag.
Zo dadelijk, zal de Eerste Minister de knop indrukken
om de Stormbreaker computers te activeren in scholen over heel het land.
Darrius Sayle stond erop dat de Eerste Minister ze zou indrukken.
Hij maakte de knop zelfs vingerafdruk gevoelig,
zodat niemand anders het kan.
Laat ons nu live naar het wetenschapsmuseum gaan.
Dames en heren,
de Stormbreaker zal binnen 5 minuten geactiveerd worden.
Waar is Alex? - Weten we niet.
Wat bedoel je? Je beloofde voor hem te zorgen.
We hebben hier geen tijd voor. - Wat bedoel je? Waar is Alex?
Dames en heren, Darrius Sayle.
Het bericht is duidelijk.
Opleiding, opleiding,
en...
...opleiding.
De reden waarom ik verrukt ben de royale aanbieding te aanvaarden
van één van onze voornaamste ondernemers
en, inderdaad, een oude schoolcollega van mij...
Darrius Stank.
Sayle.
Darrius Sayle.
Ik ben zo gelukkig hier te zijn,
met mijn...
met mijn beste vriend, de Eerste Minister.
Ik vertel jullie dat de Eerste Minister degene is, die verantwoordelijk is
voor wat hier gaat plaatsvinden.
Mijn Stormbreakers gaan het leven veranderen
van alle kinderen in dit land.
En laat me zeggen,
dit is een dag die niemand van jullie...
...ooit zal vergeten.
En nu zal ik m'n oude vriend vragen om de knop in te drukken
die alle Stormbreakers zal activeren over het hele land.
20 seconden tot Stormbreaker activatie.
Hou jullie klaar, alle scholen.
Hier gaan we.
Tien!
Negen!
Acht!
Zeven!
Zes!
Vijf!
Vier!
Drie!
Twee!
Eén!
Geef me dat.
Rood alarm. Beveilig de omgeving. - Nee! Wacht!
Niet schieten. Hij is een van ons.
Rustig. Hij is ongewapend.
Welp? - Wolf?
Hij hoort bij ons.
Komaan, druk in.
Geef me het geweer. - Druk de knop in.
Nu!
Ga liggen. Nu!
Geen paniek. Alles is onder controle.
Darrius... - Jij sukkel.
Eerste Minister!
Ga uit de weg.
Hoe kon je hem laten ontsnappen?
Begrijp je, Alex, dat je bijna de Eerste Minister neerschoot?
Felicitaties zijn aan de orde.
Ja, hij deed het goed, maar het is tijd om te gaan.
Wat met Sayle? - Laat hem over aan ons.
Goed.
Ik kan niet geloven dat ik je hierin liet betrekken.
Maar het is voorbij. Ik neem je mee naar huis.
Waar zou hij heengaan?
Naar een of ander land ver weg waar niemand hem zal vinden.
Zoals Paraguay.
Of Iowa.
Heb je het telefoonnummer van die knappe soldaat?
Jack. - Hebben zij telefoonnummers?
Jack! Dat is het!
Dat is Sayle Tower. Ik zag een model van het dak in Cornwall.
Hij praatte over een back-up. Het had iets te maken met...
een manuele ingreep.
Hij gaat het virus zelf activeren.
Het verkeer in deze stad! - We halen het niet.
Sabina?
Alex?
Kun je me verbinden met Mrs. Jones?
Ik weet haar voornaam niet.
Ik stuur haar geen verjaardagskaartje. Het is een noodgeval.
Derde compagnie, linksaf!
Blijf doorrijden.
Kom terug! - Er achteraan!
Komaan! - Naast elkaar!
Hou het vast! - Aanvallen!
Niet omzien. - Waarom niet?
Vertrouw me.
Als iemand binnen wil, maak hem af.
Schooljongens trucje.
Stop!
Sorry.
Vooruit! Hierheen!
Ze zijn daarbinnen. Hij is op het dak.
Durf hem niet te kwetsen!
Posities innemen.
Naar boven! Vooruit!
Opladen compleet.
Stroomonderbreking.
Satellietverbinding verbroken.
Leg dat neer, jongen.
Ik zei neerleggen.
Blijf weg!
Heb je... oogcontact?
Doel in zicht. We kunnen hem uitschakelen... nu.
Vuur op mijn bevel. - Nee, verwond Alex niet!
Het gaat niet alleen over Alex. Klaarmaken om te vuren.
Nee, wacht. - Dit is niet 't moment voor tegenspraak.
Alan! Er is geen tegenspraak.
Afwachten. - Afwachten.
Ga weg!
Nee!
Hou je vast! - Weet je wat me kwetst?
Wat me echt kwetst? Dat ze een kind stuurden.
Ik wil je pret niet bederven, zoon, maar het feestje is over. Adios.
Klaarmaken om te vuren.
Sabina, ik ga je op het balkon slingeren.
Alex, niet doen! De kabel zal breken.
Ik kan het.
Nee!
Hulp nodig?
Waarom?
Sayle werd een obstakel voor de mensen waar ik voor werk.
En ik?
Ik kreeg geen instructies voor jou.
Dit verandert niets.
Je vermoordde mijn oom. Je bent nog steeds m'n vijand.
Ik heb veel vijanden.
Dit is niet over. - Jawel, Alex... het is over.
Ga terug naar school.
Je behoort niet tot mijn wereld.
Je moet me vergeten.
Ik zal je nooit vergeten.
Dat is jouw keuze.
Weet je dat ik het Geheimhoudings Verdrag moest signeren?
Ik mag niemand iets vertellen over wat gebeurde.
Ik ook.
Ben je echt een spion? - Nee.
Dat is niet wat zij vertelden.
Nee, ik ben geen spion. En het zal niet meer gebeuren.
Nee? - Nee.
Ik ben gewoon mezelf.
Gedownload van www.nlondertitels.com